年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

出自两汉诸葛亮的《诫子书》

译文年华随同时光飞快逝去，意志随同岁月而丧失。最终枯老衰落，大多不接触世事，对社会没有任何贡献，只能悲哀困守在自己破败的房子里，那时再悔恨又怎么来得及！

注释年与时驰：年纪随同时光飞快逝去。与：跟随。驰：疾行，指飞速逝去。意与日去：意志随同岁月而丧失。日：时间。去：消逝，逝去。遂：最终。枯落：凋落，衰残，比喻人年老志衰，没有用处。穷庐：穷困潦倒之人住的陋室。将复何及：又怎么来得及。

赏析此句短小精悍，言简意赅，文字不事雕琢，说理通俗易懂，诗人以慈父的口吻谆谆教导儿子：少壮不努力，老大徒伤悲，将普天下为人父者的爱子之情表达得非常深切。

完善

原文

诸葛亮《诫子书》

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！ (淡泊 一作：澹泊；淫慢 一作：慆慢；治性 一作：冶性）

译文及注释

译文 品德高尚的人，依靠内心宁静专一来修养身心，以俭朴节约来培养品德。不恬淡寡欲就无法使（自己的）志向明确，不清静寡欲就无法达到远大的目标。学习必须静心专一，而才干则来自勤奋学习。如果不学习就无法增长自己的才干，不明确志向就不能在学习上获得成就。放纵懈怠就不能勉励心志振奋精神，轻薄浮躁就不能修养性情。年华随同时光飞快逝去，意志随同岁月而丧失。最终（像黄叶一样）枯老衰落，大多不接触世事，对社会没有任何贡献，只能困守在自家狭小的穷家破舍里，那时再悔恨又怎么来得及！

注释诫：警告，劝人警惕。子：一般认为是指诸葛亮的儿子诸葛瞻。书：书

展开阅读全文 ∨

文言知识

一、重点字词解释1.夫：句首发语词，不用翻译。2.之：结构助词，的。3.行：品行，操守。4.静：屏除杂念和干扰，宁静专一。5.俭：节俭。6.养：培养。7.淡泊：内心恬淡，不慕名利。8.明：明确。9.明志：明确志向。10.致：达到。11.远：形容词活用为名词，远大志向。12.广：形容词活用为动词，增长。13.才：才干。14.淫：放纵。15.慢：懈怠。16.励：振奋。17.险：轻薄。

展开阅读全文 ∨

创作背景

这篇文章作于公元234年（蜀汉建兴十二年），是诸葛亮写给他八岁的儿子诸葛瞻的一封家书。诸葛亮一生为国，鞠躬尽瘁，死而后已。他为了蜀汉国家事业日夜操劳，顾不上亲自教育儿子，于是写下这篇书信告诫诸葛瞻。

参考资料：完善

1、

刘琦 编著 ．历代小品文名篇赏析 ．长春 ：吉林文艺出版社 ，2011 ：88-89 ．

赏析

这是诸葛亮写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中可以看作出诸葛亮是一位品格高洁、才学渊博的父亲，对儿子的殷殷教诲与无限期望尽在此书中。全文通过智慧理性、简练谨严的文字，将普天下为人父者的爱子之情表达得非常深切，成为后世历代学子修身立志的名篇。

古代家训，大都浓缩了作者毕生的生活经历、人生体验和学术思想等方面内容，不仅他的子孙从中获益颇多，就是今人读来也大有可借鉴之处。三国时蜀汉丞相诸葛亮被后人誉为“智慧之化身”，他的《诫子书》也可谓是一篇充满智慧之语的家训，是古代家训中的名作。

《诫子书》的主旨是劝勉儿子勤学立志，修身养性要从淡泊宁静中下功夫，最忌

展开阅读全文 ∨

简析

《诫子书》是作者临终前写给儿子的家书。此文阐述修身养性、治学做人的深刻道理，从文中可以看出作者是一位品格高洁、才学渊博的父亲，对儿子的殷殷教诲与无限期望在此书中展露无疑。全文语言清新雅致，说理平易近人，作者运用智慧理性、简练谨严的文字，将普天下为人父者的爱子之情表达得非常深切，使得这封家书成为后世历代学子修身立志的名篇。

诸葛亮

诸葛亮（181－234），字孔明、号卧龙（也作伏龙），汉族，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人，三国时期蜀汉丞相、杰出的政治家、军事家、散文家、书法家。在世时被封为武乡侯，死后追谥忠武侯，东晋政权特追封他为武兴王。诸葛亮为匡扶蜀汉政权，呕心沥血，鞠躬尽瘁，死而后已。其散文代表作有《出师表》、《诫子书》等。曾发明木牛流马、孔明灯等，并改造连弩，叫做诸葛连弩，可一弩十矢俱发。于234年在五丈原（今宝鸡岐山境内）逝世。诸葛亮在后世受到极大尊崇，成为后世忠臣楷模，智慧化身。成都、宝鸡、汉中、南阳等地有武侯祠，杜甫作《蜀相》赞诸葛亮。► 6篇诗文 ► 85条名句

完善

猜您喜欢

但看三五日，相见不如初。

——《增广贤文·上集》

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

——杜甫《望岳》

不贪花酒不贪财，一世无灾无害。

——《警世通言·卷三十四》

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

——李白《赠汪伦》

光阴似箭催人老，日月如梭赶少年。

知不可乎骤得，托遗响于悲风。

——苏轼《前赤壁赋》

昔时横波目，今作流泪泉。

——李白《长相思三首》

圆魄上寒空，皆言四海同。

——李峤《中秋月二首·其二》

盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！

——苏轼《前赤壁赋》

不是逢人苦誉君，亦狂亦侠亦温文。

——龚自珍《己亥杂诗·其二十八》